Please Read Carefully
נא לקרוא בעיון
Legal / Terms & Policies
תנאים ומדיניות
Terms of Use
תנאי שימוש
By using this website, purchasing digital products, or engaging any Aviya Patisserie service, you agree to these Terms & Policies. If you do not agree, please do not use this website or purchase our products or services.
בשימוש באתר זה, ברכישת מוצרים דיגיטליים או בהתקשרות עם כל שירות של Aviya Patisserie, את מסכימה לתנאים ולמדיניות הללו. אם אינך מסכימה, נא לא להשתמש באתר או לרכוש את המוצרים או השירותים שלנו.
Aviya Patisserie may update these Terms & Policies from time to time. Continued use of the website after changes are posted means you accept the updated terms.
Aviya Patisserie רשאית לעדכן תנאים ומדיניות אלו מעת לעת. המשך שימוש באתר לאחר פרסום שינויים מהווה הסכמה לתנאים המעודכנים.
Digital Product License
רישיון מוצר דיגיטלי
Digital products (recipes, templates, guides, spreadsheets, and all educational materials) are for your personal business use only.
מוצרים דיגיטליים (מתכונים, תבניות, מדריכים, גיליונות אלקטרוניים וכל החומרים החינוכיים) מיועדים לשימוש עסקי אישי בלבד.
- You may not copy, share, resell, distribute, upload, transfer, teach, or reproduce these materials.אין להעתיק, לשתף, למכור מחדש, להפיץ, להעלות, להעביר, ללמד או לשכפל חומרים אלו.
- Recipes, templates, guides, spreadsheets, and all educational materials are protected content.מתכונים, תבניות, מדריכים, גיליונות וכל החומרים החינוכיים הם תוכן מוגן.
- You may use recipes to bake and sell finished baked goods as part of your own business.ניתן להשתמש במתכונים לאפייה ומכירה של מוצרי מאפה מוגמרים כחלק מהעסק שלך.
Privacy Policy
מדיניות פרטיות
We may collect personal data — such as your name, email address, and communication details — through website forms, email, PayPal, and other communication tools.
אנו עשויות לאסוף מידע אישי — כגון שם, כתובת דוא"ל ופרטי תקשורת — באמצעות טפסים באתר, מייל, PayPal וכלי תקשורת נוספים.
This data is used for purchase delivery, customer support, service communication, and business records. We do not sell your personal data.
מידע זה משמש למסירת רכישות, תמיכת לקוחות, תקשורת בנוגע לשירות ורישומים עסקיים. אנו לא מוכרות את המידע האישי שלך.
Third-party tools we use (such as PayPal, email providers, and form providers) have their own privacy practices, which we encourage you to review.
לכלים חיצוניים שבהם אנו משתמשות (כגון PayPal, ספקי דוא"ל וספקי טפסים) יש מדיניות פרטיות משלהם, ואנו ממליצות לעיין בהם.
Refund Policy
מדיניות החזרים
Digital products are non-refundable once delivered, unless otherwise stated in writing. Because digital products are delivered manually by email, please make sure your email address is entered correctly at checkout.
מוצרים דיגיטליים אינם ניתנים להחזר לאחר המסירה, אלא אם צוין אחרת בכתב. מכיוון שמוצרים דיגיטליים נמסרים ידנית במייל, נא לוודא שכתובת הדוא"ל הוזנה נכון בתשלום.
Refunds for premium services (mentorship, Full Setup, branding, or website services) are governed by the individual signed service agreement for that service.
החזרים עבור שירותי פרימיום (ליווי, הקמה מלאה, מיתוג או שירותי אתרים) כפופים להסכם השירות החתום הספציפי לאותו שירות.
Disclaimer
הצהרת אחריות
All content on this website — including recipes, templates, guides, and mentorship — is provided for educational and informational purposes only. Results vary based on individual effort, market, location, and many other factors outside our control. We make no guarantee of income, sales, or business success.
כל התוכן באתר זה — כולל מתכונים, תבניות, מדריכים וליווי — ניתן למטרות חינוכיות ואינפורמטיביות בלבד. התוצאות משתנות בהתאם למאמץ אישי, שוק, מיקום וגורמים רבים נוספים שאינם בשליטתנו. איננו מתחייבות להכנסה, מכירות או הצלחה עסקית.
Client Responsibility
אחריות הלקוחה
You are responsible for checking and following the home bakery, cottage food, tax, business licensing, and food safety regulations in your own country, state, city, or county before selling any food product.
את/ה אחראי/ת לבדוק ולפעול לפי חוקי האפייה הביתית, ה-cottage food, המס, רישוי העסקים ובטיחות המזון במדינה, המחוז, העיר או הקהילה שלך, לפני מכירת כל מוצר מזון.
You are also responsible for the safe preparation, handling, and delivery of any food you sell, and for maintaining any required permits or licenses.
את/ה אחראי/ת גם להכנה, טיפול ומסירה בטוחים של כל מזון שאת/ה מוכר/ת, ולשמירה על כל היתר או רישיון נדרש.
No Legal, Tax, Food Regulation, or Business Licensing Advice
אין ייעוץ משפטי, מס, רגולציית מזון או רישוי עסקי
Aviya Patisserie does not provide legal, tax, accounting, food safety, licensing, or regulatory advice. Nothing on this website or in our products, mentorship, or services should be understood as such advice.
Aviya Patisserie אינה מספקת ייעוץ משפטי, מס, ראיית חשבון, בטיחות מזון, רישוי או רגולציה. שום דבר באתר זה או במוצרים, בליווי או בשירותים שלנו אינו מהווה ייעוץ כאמור.
Please consult a qualified attorney, accountant, or your local health department for advice specific to your situation.
נא להתייעץ עם עורך דין מוסמך, רואה חשבון או משרד הבריאות המקומי לקבלת ייעוץ המותאם למצבך.
Copyright & Content Protection
זכויות יוצרים והגנת תוכן
All content on this website and in our digital products — including text, recipes, templates, designs, and images — is the property of Aviya Patisserie and is protected by copyright. Unauthorized copying, distribution, or reproduction is prohibited.
כל התוכן באתר זה ובמוצרים הדיגיטליים שלנו — כולל טקסט, מתכונים, תבניות, עיצובים ותמונות — הוא רכושה של Aviya Patisserie ומוגן בזכויות יוצרים. העתקה, הפצה או שכפול ללא אישור אסורים.
Manual Digital Product Delivery Notice
הודעת מסירה ידנית של מוצרים דיגיטליים
Digital products are delivered manually by email after payment confirmation — not by instant download. Delivery times may vary. Please confirm the purchase terms checkbox before payment, and double-check your email address for accuracy.
מוצרים דיגיטליים נשלחים ידנית במייל לאחר אישור התשלום — לא כהורדה מיידית. זמני המסירה עשויים להשתנות. נא לאשר את תיבת תנאי הרכישה לפני התשלום, ולוודא שכתובת הדוא"ל נכונה.
Payment Terms
תנאי תשלום
Digital products are paid for via PayPal after confirming the purchase terms checkbox at checkout. Premium services (mentorship, Full Setup, branding, and website services) may require a deposit and follow a custom payment schedule defined in the signed service agreement.
מוצרים דיגיטליים משולמים דרך PayPal לאחר אישור תיבת תנאי הרכישה בתשלום. שירותי פרימיום (ליווי, הקמה מלאה, מיתוג ושירותי אתרים) עשויים לדרוש מקדמה ולפעול לפי לוח תשלומים מותאם אישית שמוגדר בהסכם השירות החתום.
Service Contract Notice
הודעת הסכם שירות
Premium services require a signed service agreement before work begins. This includes mentorship packages, the Full Home Bakery Business Setup, and branding/website services. The signed agreement will outline the specific scope, price, timeline, and terms for your service.
שירותי פרימיום דורשים הסכם שירות חתום לפני תחילת העבודה. זה כולל חבילות ליווי, הקמת עסק אפייה ביתי מלאה ושירותי מיתוג/אתרים. ההסכם החתום יפרט את היקף העבודה, המחיר, לוח הזמנים והתנאים הספציפיים לשירות שלך.
Parent/Guardian Approval Notice Where Required
הודעת אישור הורה/אפוטרופוס במקרים הנדרשים
Purchases, paid services, and contracts must be completed by an adult, or with parent/guardian approval where required by law. Educational resources may be suitable for various ages, but any financial transaction or signed agreement must be completed by someone of legal age, or with appropriate parental/guardian consent.
רכישות, שירותים בתשלום והסכמים יש להשלים על ידי בגיר/ה, או באישור הורה/אפוטרופוס במקרים הנדרשים על פי חוק. משאבים חינוכיים עשויים להתאים לגילאים שונים, אך כל עסקה כספית או הסכם חתום חייבים להתבצע על ידי אדם בגיל חוקי, או באישור הורה/אפוטרופוס מתאים.
Purchase Agreement Wording (for reference)
נוסח הסכם רכישה (לעיון)
The text below is the full purchase terms you agree to when you check the purchase terms box at checkout on any product page. The checkbox itself shows a short version with a link back to this page; the full wording is shown here for transparency:
הטקסט שלהלן הוא נוסח תנאי הרכישה המלא שאת מסכימה לו כאשר את מסמנת את תיבת תנאי הרכישה בתשלום, בכל עמוד מוצר. תיבת הסימון עצמה מציגה נוסח מקוצר עם קישור חזרה לעמוד זה; הנוסח המלא מוצג כאן לשקיפות:
The short version of this text appears in the purchase terms checkbox on every product page at checkout.
הנוסח המקוצר של הטקסט הזה מופיע בתיבת תנאי הרכישה בכל עמוד מוצר, בעת התשלום.